ביבליוגרפיה, מראי מקום וקרדיט תמונות

כשעבדנו על עימוד הספר התלבטנו (יובל ותמר) אם להכניס את הביבליוגרפיה ואת מראי המקום לספר, כדי שייראה אקדמי ומכובד, או לא להכניס לספר, כדי לא להעמיס ולכוון אותו לקהל הכללי.

מכיוון שהיום ממילא מחפשים הכול באינטרנט, החלטנו לתת את הביבליוגרפיה ואת מראי המקום המדויקים באתר במקום בספר עצמו. הנה רשימת מאמרים וקישורים (בשלבי עדכון):

מקורות ראשוניים מתורגמים

תרגום השבעים (+ תרגום אלפא) למגילת אסתר. מבוסס על מהדורת גטינגן:

Robert Hanhart. Esther. Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum, Band 8,3. Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.

כתבים יווניים שונים (אוניברסיטת שיקגו)

כתבים יווניים ורומיים שונים (אוניברסיטת שיקגו)

פלוטרכוס, אתיקה

קטסיאס, פרסיקה.

פוליאנוס, אסטרטגיות פרק 4

ספר עזרא בתרגום לעברית (ש.ל. גורדון)

תרגום התוספות למגילת אסתר מעובד מתוך:

הספרים החיצונים לתורה לנביאים לכתובים ושאר ספרים חיצונים בשני כרכים עם מבואות ופירושים ערוכים בהשתתפות כמה למדנים ע”י אברהם כהנא, הוצאת מסדה, תל אביב.

Lloyd Llewellyn-Jones, King and Court in Ancient Persia 559 to 331 BCE. Edinburgh University Press, 2013.

מגילת פרוטו אסתר צילומים מתוך אתר רשות העתיקות, מאמר שיש בו כל הטקסט.

ספרים ומאמרים בנושאים ספציפיים

עזי פז – הרואה הדס בחלום

Maria Brosius, Women in ancient Persia (559-331 BC), Oxford, 1996.

אראל סג”ל – 70 יום במגילת אסתר

אנציקלופדיה איראניקה – להרחבה בכל נושא

Pierre Briant, From Cyrus to Alexander – a History of the Persian Empire, Eisenbrauns, 2002. על שער העיר, כולל תרשים.

The LXX Translation of Esther by Emanuel Tov

The Cambridge Ancient History, edited by I. E. S. Edwards, Iorwerth Eiddon Stephen Edwards, C. J. Gadd, N. G. L. Hammond  על שם האל הֻמְבָּן

קרדיט לצלמים

לפי סדר הופעת התמונות בספר (אם יש מספר תמונות – לפי התמונה הראשונה).

תמונת הכריכה – © רוברט פרהופן Robert Verhoven

מפת האימפריה – © איאן מלדיוב Ian Mladjov, אוניברסיטת מישיגן

סקיתים עם כובעים שפיציים – public domain

תמונות ללא קרדיט מאיראן – הגרפיקאי ועוזר המחקר האיראני המבקש להישאר בעילום שם

שחזור ארמון שושן ופוסטר “בהמנגאן” – Fouman.com

תמונות כלי הזהב – אלן דיווי קוגן Alan Davey Coogan © 2015

תמונות שושן ומפת התל – © דיוויד דורן David Dorren (ויש לו גם תמונות של ישראל!)

דגם האפדאנה באדיבות מוזיאון ארצות המקרא © – צלמים מ. עמר ומ. גרייבסקי.

תמונת בהיסתון – עאטפה עטארדי, Panoramio

תמונות קברי כורש וח’מיני — באבכ איראן-באן, עמוד הפייסבוק ילידי שנות ה־50 [=שנות ה־70]

“רכב זה הורד מהכביש בשל חג’אב בלתי ראוי של הנהגת” – תמונה מפורסמת המופיעה בבלוגים ובעמודי פייסבוק רבים ללא קרדיט.

קבר מרדכי ואסתר – אתר 7Dorim באדיבות אלהאם יעקביאן. מומלץ להיכנס ולהציץ בתמונות נוספות, מתוך הקבר ומחוצה לו.

כתובת היתדות של אחשוורוש במבצר ואן – ביורן כריסטיאן טוריסן, באמצעות ויקימדיה cc-by-sa.